В Україні вперше видадуть світовий бестселер «Тариф на очікування» німецької авторки
Нове українське видавництво BOOKSETTER готує до релізу світовий бестселер німецької письменниці Ильдико фон Кюрти «Тариф на очікування». Книга вийде українською мовою у грудні 2026 року.
🎓ОсвітаФото: RBC-Ukraine
Головне коротко
- BOOKSETTER анонсував вихід роману «Тариф на очікування».
- Книга з'явиться у продажу у грудні 2026 року.
- Амбасадоркою проєкту стала Людмила Барбир.
На українському книжковому ринку з'явиться новий переклад світового бестселера. Видавництво BOOKSETTER анонсувало свій дебютний проєкт — роман німецької авторки Ильдико фон Кюрти «Тариф на очікування» (Mondscheintarif). Вихід книги українською мовою заплановано на грудень 2026 року, а попереднє замовлення стартувало вже 19 листопада.
Що відомо про дебютний реліз та особливості проєкту
Оригінальний тром вийшов у Німеччині у 1999 році та одразу завоював статус міжнародного бестселера із загальним тиражем близько двох мільйонів примірників. У центрі сюжету перебуває тридцятирічна героїня Кора, яка після знайомства з чоловіком мрії чекає на його дзвінок. Через комічні та життєві ситуації авторка порушує питання самооцінки, романтичних стосунків та суспільних очікувань.
Головна редакторка видавництва Ольга Кашпор зазначила, що команда прагне обирати історії, які допомагають читачам глибше зрозуміти себе. Переклад здійснила Оксана Щур, а дизайн обложки розробила Марта Лешак. Амбасадоркою українського видання стала відома телеведуча та акторка Людмила Барбир.
Ексклюзивним розповсюджувачем новинки виступає мережа «Книгарня «Є». Залучення публічних осіб до промоції перекладної літератури стане постійною практикою нового видавництва для привернення уваги до важливих соціальних та особистісних тем.
Джерело RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗
Читайте далі
💼ЕкономікаФінляндія готує стягнення понад 25 мільярдів євро з Росії та "Газпрому"
Фінські виконавчі органи отримали рекордні позови про міжнародний арбітраж проти РФ та її енергетичних монополістів на суму понад 25 мільярдів євро.
🚨ПодіїМасштабні атаки на енергосистему: в п'яти областях запроваджено аварійні відключення
Через черговий російський удар по енергетичній інфраструктурі Дніпропетровщини в низці регіонів України застосовано екстрені обмеження електропостачання.
🚨ПодіїКультура ремонту: чому важливо переосмислити відновлення країни
Аналіз підходу до відбудови України крізь призму щоденної праці та адаптації до нових реалій, де ремонт стає ключовою стратегією виживання.
Рятувальники дістали живою дитину з-під завалів зруйнованого будинку у Димері
Під час пошуково-рятувальних робіт у селищі Димер Київської області з-під завалів п'ятиповерхівки вдалося врятувати дитину.
Італійський віцепрем'єр вимагає вибачень від Зеленського через скандал із «Миротворцем»
Віцепрем'єр Італії Маттео Сальвіні вимагає вибачень від президента України через внесення свого імені до бази «Миротворця», погрожуючи наслідками для подальшої допомоги К…
👥СуспільствоЧерговий ворожий удар на Київщині: є загиблий та поранені внаслідок атаки
У Білоцерківському районі Київської області внаслідок ворожої атаки загинула людина та четверо постраждали. На місцях подій працюють профільні служби.